The Bad Beginning

Lemony Snicket (Лемони Сникет)

английский

HarperCollins Publishers

Автор книги рассказывает нам печальную историю трёх юных героев новеллы – детей Ботлеров: Вайолет – изобретательницы, Клауса - книголюба и их 2-х летней сестры-малышки по имени Солнышко с необычно сильными зубами, которыми она грызет всё, что попало. Они проводили обычный день на огромном пустынном пляже и наслаждались одиночеством, пока не приехал их семейный банкир Артур По и не сообщил им, что особняк их семьи полностью сгорел, и они стали сиротами. Как душеприказчик родителей, По обязан найти наследникам новое место жительства. Таким образом, их отправляют к их дальнему родственнику графу Олафу, который был актером, руководил весьма сомнительной труппой и жил в огромном обветшалом доме.

У дома детей встречает судья Штраус, работающая в Верховном суде. Они путают её с супругой Олафа, и когда видят самого хозяина дома от контраста просто немеют. Шраус объясняет им, что она всего лишь их соседка и вскоре удаляется. Через некоторое время детям становится ясно, что Олаф взял над ними опеку, ошибочно полагая, что ему достанутся деньги, которые оставили им родители. Но когда он узнает, что ему ничего не светит до совершеннолетия Вайолет, он начинает обращаться с детьми жестоко: каждый день они выполняют большой список заданий, на завтрак они едят холодную овсянку и спят втроем в маленькой кровати, хотя огромный дом пустует. Кроме того, им запрещено заходить в башню особняка, и только одному Богу известно, что будет, если они нарушат обещание и узнают, что там скрывается. Дети понимают, что Олаф что-то задумал и прокрадываются в дом к судье Штраус, чтобы найти информацию о законах наследования. Перед тем как их спешно забирает из дома участник труппы Олафа, Клаусу удается спрятать у себя книгу. Таким образом, вскоре они узнают, что задумал их злодей-опекун, и начинается их битва за свое будущее...

Книга рекомендуется для совершенствования английского языка детям с 4-го года обучения, поскольку имеет захватывающий сюжет и написана легким, доступным языком.

Dear Reader,

I'm sorry to say that the book you are holding in your hands is extremely unpleasant. It tells an unhappy tale about three very unlucky children. Even though they are charming and clever, the Baudelaire siblings lead lives filled with misery and woe. From the very first page of this book when the children are at the beach and receive terrible news, continuing on through the entire story, disaster lurks at their heels. One might say they are magnets for misfortune.

In this short book alone, the three youngsters encounter a greedy and repulsive villain, itchy clothing, a disastrous fire, a plot to steal their fortune, and cold porridge for breakfast.

It is my sad duty to write down these unpleasant tales, but there is nothing stopping you from putting this book down at once and reading something happy, if you prefer that sort of thing.

With all due respect,
Lemony Snicket