The Christmas Club

Stephen Price

английский

New Island

О компании друзей, которые договорились собираться каждое рождество в отдаленном доме на берегу, и о жизни меняющей планы.

История берет свое начало в 1988 году. Разнородная группа циничных молодых людей, объединенных серией странных, захватывающих и даже опасных событий, останавливаются на Рождество в холодном, обветшалом доме, расположенном на изолированной береговой линии ирландского Донегала. Сначала это кажется рецептом для катастрофы. Но поскольку пейзаж открывает им свое дикое очарование, а дом показывает свою странную историю, в компании зарождается крепкая дружба. И в качестве пьяной шутки они решают объединиться в Рождественский клуб, обещая возвращаться в Дом Пирса каждый год. Это обещание, не переживает восьмидесятые, поскольку их следующая встреча в 1989 году заканчивается ревностью, предательством и неразделенной любовью. На страницах романа автор переносит нас к Рождеству 2003 года. Единственная пара из той компании покупает Дом Пирса. Они приглашают других участников "клуба" на воссоединение и празднование в честь их недавней свадьбы и ново обретенного богатства. Они не думали о том, что прошедшие годы были благосклонны к ним, но не к другим, и какие проблемы это проявит. Рождественский клуб медленно возобновлял работу, разогревая страсти, и когда прибывает шестой и заключительный участник, разворачиваются события, которые проявляют все их различия, превращая встречу старых друзей в историю с трагическим финалом.

То, что разворачивается, является историей неразделенной любви, сожаления, жадности и сладостно-горькой природы их отношений на фоне лишь видимости улучшения ирландской экономики.

""Рождественский клуб" - это достаточно редкое в настоящее время сочетание популярной художественной литературы и того, что заставляет вас думать." - Irish Independent.

It is 1988. A motley crew of cynical young urbanites, brought together by a series of strange, thrilling and even dangerous events end up stranded at Christmas in a bleak, run-down house on the isolated Donegal coastline. It seems like a recipe for disaster! But as the landscape reveals its wild charms, and the house reveals its strange history, they become bound in friendship, and as a drunken joke form the Christmas club, promising to return to the Pier House every year. This promise, does not survive the decade, as their subsequent reunion in 1989 ends in jealousy, betrayal and unrequited love. Fast-forward to Christmas 2003. The only couple to have emerged from the original gathering buys the Pier House. They invite the others to a reunion to celebrate their recent wedding, and display their new-found wealth. The intervening years have been kind to some, but not to others. One by one, as the Christmas club slowly reconvenes, middle-aged manners and the gloss of money disguise passions that still run deep - passions that erupt with tragic consequences when the sixth and final member arrives. What unfolds is a story of unrequited love, regret, greed and the bittersweet nature of relationships set to the background of Ireland's economic facelift.